I flew Korean Air and asked for a rum and coke. Something must have got lost in translation.